RussiansInUSA

Баллард в Сиэтле: история скандинавского района и что посмотреть

Редакция RussiansInUSA · Факты проверены 11 ноября 2026 г. · Официальный сайт

Баллард
Фото: Seachaz, CC BY-SA 4.0

Баллард (Ballard) - это район на северо-западе Сиэтла, на северном берегу залива Салмон-Бэй (Salmon Bay), примерно в четырех-пяти милях к северу от Спейс-Нидл и даунтауна. Когда-то это был отдельный город лесопилок и рыбаков, куда массово ехали скандинавы. Сюда приезжают ради старой улицы Ballard Avenue NW с кирпичными домами, Национального музея северных стран, воскресного фермерского рынка, шлюзов и пляжа Golden Gardens на берегу Пьюджет-Саунд. Это хороший выбор на полдня или целый день, если вы уже видели центр и хотите увидеть Сиэтл другим.

История Балларда: от шинглов до района Сиэтла

По данным Департамента районов Сиэтла (Seattle Department of Neighborhoods), в 1887 году капитан Уильям Баллард создал компанию West Coast Improvement Company, чтобы застроить 160 акров на северном берегу Салмон-Бэй. Тогда это место называлось Gilman Park. В 1890 году сюда провели железную дорогу из Сиэтла, поселок получил статус города и новое имя, Баллард.

Город жил древесиной. По данным города, большая часть материалов для восстановления Сиэтла после большого пожара 1889 года пришла из Балларда, который делал шинглы, деревянную кровельную дранку. В 1895 году здесь была крупнейшая в мире шингловая промышленность, а в 1904 году двадцать местных фабрик вместе выпускали три миллиона шинглов в день. Сайт Visit Ballard называет Баллард того времени "мировой столицей шинглов".

На лесопилках и в рыболовстве работали в основном выходцы из Скандинавии. По словам Visit Ballard, район одно время звали Snoose Junction, по снюсу, жевательному табаку, который любили скандинавские поселенцы. Рыболовный флот залива Салмон-Бэй и сегодня считает Баллард своим портом приписки.

В 1907 году Сиэтл присоединил Баллард. Причины были практичные: нехватка воды (Сиэтл не хотел делиться водой из реки Сидар), проблемы с канализацией и с финансированием школ. В Балларде тогда жило около 10 000 человек, это был седьмой по величине город штата Вашингтон.

Когда главной торговой улицей стала Market Street, застройка на Ballard Avenue к середине 1940-х годов почти остановилась. Благодаря этому улица сохранила вид маленького городка. В 1975 году Совет по охране памятников Сиэтла проголосовал за статус исторического района, а 13 апреля 1976 года городской совет утвердил Ballard Avenue Landmark District. Мэр Уэс Улман подписал постановление на церемонии прямо в районе, одновременно с прокламацией короля Швеции Карла XVI Густава.

Что посмотреть в Балларде

Ballard Avenue NW. Здания исторического района построены с 1890-х по 1940-е годы, это скромная коммерческая архитектура. По данным города, под асфальтом сохранились гранитные бордюры местной резки, на некоторых еще видны кольца для привязи лошадей, и кирпичная мостовая. Рядом, на 5400 Ballard Ave NW, есть маленький сквер Marvin's Garden с колокольней Centennial Bell Tower, с него Visit Ballard советует начинать прогулку.

Национальный музей северных стран (National Nordic Museum). Музей основан в 1979 году в честь тысяч иммигрантов из северных стран. В 1980 году он открылся в бывшей школе Webster School, в 2018 году переехал в новое здание площадью 57 875 квадратных футов, а в 2019 году актом Конгресса получил статус национального. Музей руководствуется темами связи с природой, устойчивого развития, социальной справедливости и изобретательности, а постоянная экспозиция Nordic Journeys рассказывает о жизни, культуре и эмиграции народов Севера за 12 000 лет. Адрес: 2655 NW Market Street.

Шлюзы Балларда (Hiram M. Chittenden Locks). Шлюзы построены в 1917 году, ими управляет Инженерный корпус армии США. Они пропускают суда между пресным озером Юнион и соленым Пьюджет-Саундом. Из смотрового зала у рыбохода видно, как лосось идет на нерест. По данным Visit Ballard, чавычу лучше всего смотреть с середины до конца августа, кижуча в сентябре, нерку с середины июня до середины июля. Рядом ботанический сад Carl S. English Jr. Botanical Gardens. Шлюзам посвящена отдельная страница в нашем списке мест Сиэтла.

Golden Gardens Park. Парк на берегу Пьюджет-Саунд, адрес 8498 Seaview Pl. NW. Здесь песчаные пляжи, пирс для рыбалки, лодочный спуск, кострища летом (если нет запрета на открытый огонь) и площадка в один акр, где собак можно отпускать с поводка.

Пивоварни и музыка. Visit Ballard пишет, что в радиусе мили здесь больше десятка пивоварен и сидроварен, и называет район центром крафтового пивоварения Сиэтла. Среди музыкальных площадок он называет Tractor Tavern, Conor Byrne Pub и Sunset Tavern.

Фермерский рынок Балларда по воскресеньям

Рынок работает каждое воскресенье с 9:00 до 14:00, круглый год, в дождь и в солнце. Он стоит на мощеной части Ballard Avenue NW, от пересечения 22nd Avenue NW и NW Market Street до 20th Avenue NW. Рынок открыт с 2000 года, сам рынок называет себя первым круглогодичным районным фермерским рынком Сиэтла. Овощи и фрукты здесь продают только фермеры из штата Вашингтон, есть и продавцы мяса. По воскресеньям все парковочные счетчики в районе бесплатны.

Как добраться до Балларда

Автобусы King County Metro 17 и 44 останавливаются прямо у Национального музея северных стран, на углу NW Market St и 28th Ave NW. Маршрут 44 ходит каждый день из Университетского района через Уоллингфорд, а маршрут 17 из даунтауна только по будням в часы пик. Из даунтауна каждый день ходят маршрут 40 (через Фримонт, остановка NW Market St и Ballard Ave NW) и скоростная линия RapidRide D Line (через Аптаун, остановка 15th Ave NW и NW Market St). Расписания меняются, поэтому маршрут лучше построить в планировщике поездок King County Metro.

На машине: у музея есть платная парковка с южной стороны здания, въезд с угла NW Market St и 28th Ave NW, от 2 долларов в час. Можно встать на NW Market Street, на соседних жилых улицах или на парковке у шлюзов, оттуда до музея около пяти минут пешком. У Golden Gardens ворота парковки открываются в 7:00, раньше можно оставить машину на Seaview Ave. NW.

Часы работы и билеты

Сам район открыт всегда. Ниже часы и цены мест, ради которых обычно едут в Баллард.

МестоЧасыЦена
Национальный музей северных странвт-вс 10:00-17:00, в четверг до 20:00, понедельник выходнойвзрослые 20 долларов заранее, 24 в день визита
Музей: студенты и пожилые 65+те же16 долларов заранее, 18 в день визита
Музей: 5-18 летте же10 долларов
Музей: дети до 4 летте жебесплатно
Фермерский рыноквоскресенье 9:00-14:00вход свободный
Golden Gardens Park1 мая - 30 сентября 4:00-22:30, 1 октября - 30 апреля 4:00-23:30бесплатно

Часы работы и цены проверены 11 ноября 2026 года на nordicmuseum.org, sfmamarkets.com и seattle.gov.

В первый четверг каждого месяца общий вход в музей бесплатный для всех, временная выставка в этот день стоит 5 долларов. Владельцы карт WIC, EBT, SNAP или Medicaid проходят бесплатно, до пяти человек на карту. Музей закрыт в некоторые праздники, расписание на сайте может меняться, поэтому перед поездкой проверьте страницу часов работы на nordicmuseum.org.

Советы перед поездкой

  • Лучший день для района в целом - воскресенье: работает рынок, а парковочные счетчики бесплатны.
  • Билеты в музей дешевле, если купить их онлайн заранее, и музей советует бронировать их заранее, хотя посетителей без брони тоже пускают.
  • В четверг музей открыт до 20:00.
  • Костры в Golden Gardens разводят только в специальных кострищах, только дровами, и тушат водой до 22:00.
  • Лосося у шлюзов планируйте на лето: самая заметная волна, чавыча, идет в середине и конце августа.

Начните с колокольни на 5400 Ballard Ave NW, пройдите по Ballard Avenue до Market Street, затем по Market Street на запад к музею и шлюзам.

Частые вопросы

Почему Баллард называют скандинавским районом Сиэтла?

В конце XIX и начале XX века в Баллард массово ехали скандинавы работать на лесопилках, шингловых фабриках и в рыболовстве. Это наследие видно до сих пор: здесь стоит Национальный музей северных стран, основанный в 1979 году, работает норвежская ложа Sons of Norway, а по данным Visit Ballard здесь проходит крупнейший праздник Syttende Mai за пределами Норвегии.

Когда Баллард стал частью Сиэтла?

Баллард получил статус города в 1890 году, а в 1907 году его присоединил Сиэтл. По данным Департамента районов Сиэтла, причинами были нехватка воды, проблемы с канализацией и с деньгами на школы. В Балларде тогда жило около 10 000 человек, это был седьмой по величине город штата Вашингтон.

Сколько стоит вход в Национальный музей северных стран?

Взрослый билет стоит 20 долларов при покупке заранее и 24 доллара в день визита, студенты и пожилые 65+ платят 16 и 18 долларов, дети 5-18 лет 10 долларов, малыши до 4 лет бесплатно. В первый четверг месяца общий вход бесплатный. Музей работает со вторника по воскресенье с 10:00 до 17:00, в четверг до 20:00.

Когда работает фермерский рынок в Балларде?

Ballard Farmers Market работает каждое воскресенье с 9:00 до 14:00 круглый год, в любую погоду. Он стоит на исторической мощеной части Ballard Avenue NW между 22nd Avenue NW и 20th Avenue NW. Рынок открыт с 2000 года, овощи и фрукты продают только фермеры штата Вашингтон.

Места на карте

Loading map...

Источники