Редакция RussiansInUSA · Факты проверены 11 ноября 2026 г.

Норт-Бич (North Beach) в Сан-Франциско - это исторический итальянский квартал на севере города, рядом с Чайнатауном и холмом Телеграф-Хилл (Telegraph Hill). Его главные улицы - Columbus Avenue, Grant Avenue, Stockton Street и Broadway, а сердце района - площадь-парк Вашингтон-сквер (Washington Square) на углу Filbert и Stockton Street. Вход никуда не нужен: это обычный жилой район, где гуляют ради кафе, итальянских ресторанов, старой церкви, книжного магазина City Lights и вида с башни Койт.
История Норт-Бич: от первого парка до "Маленькой Италии"
Вашингтон-сквер - один из первых парков города. По данным департамента парков Сан-Франциско (San Francisco Recreation and Parks), его заложили в 1847 году. Площадь до сих пор остается главным местом встреч района.
Городской портал sf.gov называет Норт-Бич историческим итальяно-американским кварталом Сан-Франциско. Приход церкви Святых Петра и Павла пишет, что район когда-то называли "Маленькой Италией", а теперь здесь живут люди многих культур. Сам приход ведет свою историю с 1884 года. Его первое здание стояло на углу Filbert Street и Grant Avenue, и землетрясение и пожар 1906 года сровняли его с землей. Нынешнюю церковь начали строить в 1913 году и закончили в 1924 году.
В 1930-х годах на соседнем Телеграф-Хилле построили башню Койт (Coit Tower). Внутри, как пишет sf.gov, стены расписаны фресками со сценами из истории Калифорнии.
Вторую славу району принесли поэты. В 1953 году поэт Лоуренс Ферлингетти и Питер Мартин открыли на Columbus Avenue книжный магазин City Lights. В 1955 году Ферлингетти начал выпускать при магазине книжную серию Pocket Poets. Магазин называет себя литературным местом встреч с 1953 года, а туристическое бюро San Francisco Travel пишет, что поколение битников представлено именно в City Lights. Сегодня Норт-Бич - это кафе, рестораны и бары вокруг площади, музыкальные клубы на Broadway и маленькие магазины на Grant Avenue.
Что посмотреть в Норт-Бич
Вашингтон-сквер. Парк площадью 3,17 акра (около 1,3 гектара) на углу Filbert и Stockton Street. По описанию департамента парков, вокруг него уличные кафе, рестораны и церковь Святых Петра и Павла. Sf.gov пишет, что в парке занимаются тай-чи, сюда выходят свадебные пары из церкви, а если повезет, можно увидеть диких попугаев Телеграф-Хилла.
Церковь Святых Петра и Павла (Saints Peter and Paul Church). Католическая церковь на 666 Filbert Street, на краю Вашингтон-сквер. Мессы служат на английском, итальянском и кантонском языках. Воскресная месса в 12:00 идет на итальянском и английском.
Книжный магазин City Lights. 261 Columbus Avenue, три этажа книг, большой отдел поэзии. Магазин работает каждый день.
"Язык птиц" (Language of the Birds). На перекрестке Broadway и Columbus Avenue над головой висят светящиеся книги: это публичная арт-инсталляция, ее отмечает San Francisco Travel.
Кафе и магазины. Городской маршрут sf.gov по району начинается с кофе в Caffe Trieste, где на стенах висят фотографии и статьи о кафе и районе за пять с лишним десятилетий. Рядом, на Columbus, магазин Biordi Art Imports. Обжарщик Graffeo Coffee продает кофе в зернах домой, но не варит его на месте. На Grant Avenue находится мастерская Macchiarini Creative Design.
Лестница Vallejo Steps и башня Койт. Sf.gov советует подняться по улице Vallejo к лестнице Vallejo Steps ради вида на залив. Башня Койт стоит рядом, на Телеграф-Хилле, по адресу 1 Telegraph Hill Boulevard. Подробнее о ней на отдельной странице в нашем разделе что посмотреть в Сан-Франциско.
Вечером. Club Fugazi, бывший дом шоу Beach Blanket Babylon, показывает 90-минутное акробатическое шоу "Dear San Francisco". На Broadway есть джазовый клуб Keys Jazz Bistro.
Как добраться до Норт-Бич
- Канатный трамвай Powell/Mason. Идет от Powell и Market по Mason Street и Columbus Avenue к Рыбацкой пристани. Остановки есть на Mason Street от Broadway до Greenwich Street и на Columbus Avenue. Работает с 7:00 до 23:00.
- Автобус 30 Stockton. Идет через Stockton Street и Columbus Avenue, одна из его остановок на углу Stockton и Washington Street. Работает в будни с 5:00 до полуночи, в выходные с 6:00 до полуночи.
- Автобус 39 Coit. Связывает Рыбацкую пристань с башней Койт и проходит по Union, Columbus, Powell и Filbert. Ходит с 9:00 до 19:00 каждый день. Sf.gov советует садиться на него или на канатный трамвай, если не хочется подниматься к видовым точкам пешком.
- На машине. У Вашингтон-сквер, по данным департамента парков, только уличная парковка.
Перед поездкой проверьте маршрут на сайте SFMTA: агентство меняет остановки и публикует временные изменения на странице предупреждений Muni.
Часы работы и цены в Норт-Бич
Улицы района открыты всегда и бесплатно. Платить нужно за транспорт, смотровую площадку башни Койт и, конечно, за кафе.
| Что | Часы | Цена |
|---|---|---|
| Вашингтон-сквер, Filbert и Stockton St. | парк 5:00-0:00; туалет 8:00-20:00 весной и летом, 8:00-17:30 осенью и зимой | бесплатно |
| Церковь Святых Петра и Павла, 666 Filbert St. | пн-пт 7:00-15:00, сб-вс 7:30-18:00 | вход свободный |
| City Lights, 261 Columbus Ave. | ежедневно 10:00-22:00 | вход свободный |
| Башня Койт, смотровая площадка | ежедневно 10:00-18:00 с апреля по октябрь, 10:00-17:00 с ноября по март | взрослые $11, жители города $8; пенсионеры 62+ и подростки 12-17 лет $8 ($5 жителям); дети 5-11 лет $3 ($2); до 4 лет бесплатно |
| Muni (автобус), разовая поездка | $2.85 по Clipper или MuniMobile, $3 наличными | |
| Канатный трамвай, разовая поездка | $9 |
Часы работы и цены проверены 11 ноября 2026 года на sfrecpark.org, salesiansspp.org, citylights.com и sfmta.com. Тарифы и расписание меняются, актуальные цены на проезд смотрите на странице тарифов SFMTA.
Советы перед прогулкой по Норт-Бич
- Дети и подростки до 18 лет ездят на автобусах Muni бесплатно, но на канатном трамвае бесплатно только дети до 4 лет.
- На конечной канатного трамвая у Powell и Market билет нужно купить заранее, с 8:00 до 20:00. SFMTA советует платить заранее в приложении MuniMobile или картой Clipper, чтобы не стоять в очереди.
- Лифт в башне Койт иногда не работает. Тогда, по данным департамента парков, до смотровой площадки придется подниматься пешком 13 пролетов.
- Экскурсия по фрескам башни Койт с гидом стоит $10 с человека, только второй этаж $5. Билеты продают на месте.
- В церковь Святых Петра и Павла по будням можно зайти только до 15:00, планируйте ее на утро.
Больше о городе, районах и русскоязычной жизни читайте в нашем путеводителе по Сан-Франциско.
Частые вопросы
Где находится Норт-Бич в Сан-Франциско?
Норт-Бич лежит на севере Сан-Франциско, рядом с Чайнатауном и холмом Телеграф-Хилл. Главные улицы района - Columbus Avenue, Grant Avenue, Stockton Street и Broadway. Центр района - парк Вашингтон-сквер на углу Filbert и Stockton Street, рядом с церковью Святых Петра и Павла.
Почему Норт-Бич называют "Маленькой Италией"?
Городской портал sf.gov называет Норт-Бич историческим итальяно-американским кварталом Сан-Франциско. Приход церкви Святых Петра и Павла на Filbert Street пишет, что район когда-то называли "Маленькой Италией", а теперь здесь живут люди многих культур. В церкви до сих пор служат воскресную мессу на итальянском и английском языках.
Как доехать до Норт-Бич на общественном транспорте?
Удобнее всего канатным трамваем Powell/Mason, который идет по Mason Street и Columbus Avenue, или автобусом Muni 30 Stockton по Stockton Street. Автобус 39 Coit поднимается от Рыбацкой пристани к башне Койт. Поездка на автобусе стоит $2.85 по Clipper, на канатном трамвае $9.
Что связывает Норт-Бич с битниками?
В 1953 году поэт Лоуренс Ферлингетти и Питер Мартин открыли на Columbus Avenue книжный магазин City Lights, а в 1955 году Ферлингетти начал издавать серию Pocket Poets. Магазин на 261 Columbus Avenue работает каждый день с 10:00 до 22:00, на трех этажах продают новые книги и поэзию.
Места на карте
Источники
- SF.gov: Perfect day in North Beach
- San Francisco Travel: North Beach
- Washington Square (San Francisco Recreation and Parks)
- Washington Square facility details (San Francisco Recreation and Parks)
- Coit Tower (San Francisco Recreation and Parks)
- Saints Peter and Paul Church
- Saints Peter and Paul Church: Our history
- City Lights Booksellers
- City Lights: A short history
- SFMTA: Powell/Mason cable car
- SFMTA: 30 Stockton
- SFMTA: 39 Coit
- SFMTA: Muni fares
- SFMTA: Cable cars