Редакция RussiansInUSA · Факты проверены 11 ноября 2026 г. · Официальный сайт

Площадь Гирарделли (Ghirardelli Square) в Сан-Франциско - это бывшая шоколадная фабрика из красного кирпича на набережной, превращенная в комплекс магазинов, кафе и ресторанов. Она стоит по адресу 900 North Point Street, на углу улиц Beach и Larkin, в нескольких минутах ходьбы от Fisherman's Wharf и парка Aquatic Park. Сюда идут за горячим шоколадным сандеем в фирменном магазине Ghirardelli, за видом на залив с террас и ради самого места: это один из первых в США примеров, когда старую фабрику не снесли, а приспособили под новую жизнь.
Площадь входит в маршрут по северной набережной. Общий обзор города и других мест смотрите в путеводителе по Сан-Франциско.
История площади Гирарделли: от фабрики к торговому комплексу
Основатель компании Доменико (Доминго) Гирарделли родился в 1817 году в Рапалло, в Италии, и учился кондитерскому делу в Генуе. Как рассказывает официальный сайт площади, в 20 лет он уехал в Уругвай, затем через мыс Горн попал в Перу и торговал в Лиме кофе и шоколадом. В январе 1848 года его сосед по Лиме Джеймс Лик отплыл в Сан-Франциско с 600 фунтами шоколада Гирарделли. В 1849 году, в разгар золотой лихорадки, Гирарделли сам приехал в Сан-Франциско и открыл лавку, где продавал горчицу, кофе, специи и шоколад.
С 1852 года шоколадное производство сменило четыре адреса. В 1890-е годы компания заняла здания бывшей шерстяной фабрики Pioneer Woolen Mills на North Point Street, то есть нынешнюю площадь. По данным программы Historic Hotels of America, компания купила этот участок в 1892 году. Фондом культурного ландшафта (The Cultural Landscape Foundation) отмечено, что часовая башня во французском готическом стиле появилась в 1915 году.
Фабрика работала здесь до 1960-х, затем производство переехало в Сан-Леандро. Участок могли снести, и в 1962 году его купил общественный деятель Уильям Рот. По данным Historic Hotels of America, покупку он сделал вместе с матерью, Лурлин Мэтсон Рот. Они наняли ландшафтного архитектора Лоуренса Халприна и архитектурное бюро Wurster, Bernardi & Emmons. Халприн называл свой подход "переработкой": кирпичные корпуса, часовую башню и старую вывеску сохранили, а между ними устроили террасы, лестницы и пандусы, которые ведут по склону к заливу. Под комплексом Халприн разместил подземный гараж.
Магазины и рестораны открылись 29 ноября 1964 года. Официальный сайт называет площадь первым успешным проектом приспособления старых зданий под новое использование в стране и пишет, что она стала образцом для Faneuil Hall Marketplace в Бостоне и Harborplace в Балтиморе. В 1982 году комплекс внесли в Национальный реестр исторических мест. По данным Historic Hotels of America, в 2008 году рядом с часовой башней открылся отель Fairmont Heritage Place.
Что посмотреть на площади Гирарделли
- Сама фабрика. Кирпичные корпуса, часовая башня 1915 года и сохраненная старая вывеска Ghirardelli, а между ними террасы, лестницы и пандусы на склоне к заливу.
- Магазины Ghirardelli. На площади два фирменных заведения. The Original Ghirardelli Chocolate & Ice Cream Shop продает горячие шоколадные сандеи, коктейли и какао, а также плитки и фирменные квадратики SQUARES. Ghirardelli Chocolate Experience предлагает то же меню сандеев и подарочный шоколад, в том числе развесной набор Pick & Mix.
- Рестораны и кафе. В списке арендаторов на официальном сайте есть, например, McCormick & Kuleto's Seafood & Steaks, San Francisco Brew Co., Square Pie Guys, Cultivar Wine & Kitchen и чайная Palette Tea House. Состав меняется, актуальный список смотрите в разделе Explore на сайте площади.
- Магазины и развлечения. Галерея COL Gallery, магазины одежды и подарков, магазин масел и уксусов vom Fass, фотобудка Photomatica и мини-гольф Subpar Miniature Golf.
Как добраться до площади Гирарделли
Канатный трамвай. Нужна линия Powell/Hyde, которая идет от Powell и Market. Ее конечная, по данным Службы национальных парков, находится на углу Hyde и Beach, на территории морского исторического парка, в квартале к востоку от площади. На конечных Powell & Market, Bay & Taylor и Hyde & Beach билет нужно купить заранее, это правило действует с 8 утра до 8 вечера ежедневно. Разовая поездка на канатном трамвае стоит $9.
Автобусы Muni. По данным SFMTA, маршрут 19 Polk останавливается у самой площади, на остановках Larkin St & Beach St и Beach St & Larkin St, а маршрут 28 проходит по North Point Street с остановкой North Point St & Polk St. Конечная маршрута 49 находится в паре кварталов к западу, на Van Ness Ave & North Point St. Разовый взрослый проезд стоит $2,85 по Clipper, MuniMobile или банковской карте и $3 наличными, билет действует 120 минут.
На машине. Гараж площади открыт ежедневно с 6:00 до полуночи. Въезды с Larkin Street (между North Point и Beach) и с Beach Street (между Larkin и Polk). Выезд и повторный въезд по одному билету не разрешены, чеки не принимают. На уровне 4A есть восемь зарядных станций для электромобилей.
Часы работы и цены на площади Гирарделли
Билетов на саму площадь официальный сайт не продает и не упоминает: платите вы только в магазинах, ресторанах и гараже.
| Что | Часы и цены |
|---|---|
| Площадь | ежедневно с 9:00 до 22:00, часы отдельных магазинов и ресторанов могут отличаться |
| The Original Ghirardelli Chocolate & Ice Cream Shop | пн-чт и вс с 9:00 до 23:00, пт и сб с 9:00 до полуночи |
| Ghirardelli Chocolate Experience | пн-чт и вс с 9:00 до 22:00, пт и сб с 9:00 до 23:00 |
| Гараж | ежедневно с 6:00 до полуночи |
| Гараж, до 3 часов | $18 |
| Гараж, от 3 до 4 часов | $28 |
| Гараж, каждый час сверх 4 | +$6 |
| Гараж, от 12 до 24 часов | $52 |
| Канатный трамвай, разовая поездка | $9 |
| Автобус Muni, взрослый | $2,85 (Clipper, MuniMobile, карта), $3 наличными |
Часы работы и цены проверены 11 ноября 2026 года на ghirardellisq.com, ghirardelli.com и sfmta.com. Часы магазинов меняются, перед поездкой сверьтесь с их страницами.
Советы перед визитом
- С понедельника по четверг покупка на $25 и больше одним чеком дает скидку 50% на парковку. Попросите у кассира или официанта талон и отсканируйте его вместе с парковочным билетом в автомате.
- Перед поездкой на канатном трамвае купите билет в приложении MuniMobile или по Clipper: на конечной Hyde & Beach в дневные часы наличными в вагоне уже не заплатить.
- Рядом стоят морской музей по адресу 900 Beach Street и парк Aquatic Park, их удобно совместить с площадью. Другие места города собраны в списке достопримечательностей Сан-Франциско.
- Если вы приезжаете в США в гости, о туристической визе читайте в нашем разборе визы B1/B2.
Частые вопросы
Нужно ли платить за вход на площадь Гирарделли?
Официальный сайт Ghirardelli Square не продает и не упоминает входные билеты. Площадь работает как открытый комплекс магазинов и ресторанов, ежедневно с 9:00 до 22:00. Платить приходится за покупки, еду и подземный гараж, где первые три часа стоят $18.
Где на площади Гирарделли купить шоколадный сандей?
На площади два фирменных заведения Ghirardelli по адресу 900 North Point Street: The Original Ghirardelli Chocolate & Ice Cream Shop и Ghirardelli Chocolate Experience. В обоих подают горячие шоколадные сандеи и продают подарочный шоколад, а в первом есть еще коктейли и какао. Первое по пятницам и субботам открыто до полуночи.
Как доехать до площади Гирарделли на канатном трамвае?
Нужна линия Powell-Hyde, которая начинается на углу Powell и Market. Ее конечная на углу Hyde и Beach находится в одном квартале от площади. Разовая поездка стоит $9, а на конечных с 8 утра до 8 вечера билет нужно купить заранее, например в приложении MuniMobile.
Когда фабрика Гирарделли стала торговой площадью?
Шоколадная компания работала в бывших корпусах Pioneer Woolen Mills с 1890-х годов до 1960-х. В 1962 году участок купили Уильям Рот и его мать, архитекторами стали Лоуренс Халприн и бюро Wurster, Bernardi & Emmons. Магазины открылись 29 ноября 1964 года, а в 1982 году комплекс внесли в Национальный реестр исторических мест.
Места на карте
Источники
- Ghirardelli Square: official site
- Ghirardelli Square: Visit (hours, garage, parking rates)
- Ghirardelli Square: History
- Ghirardelli Square: Explore (shops and restaurants)
- Ghirardelli: The Original Ghirardelli Chocolate & Ice Cream Shop
- Ghirardelli: Ghirardelli Chocolate Experience, Ghirardelli Square
- NPS: San Francisco Maritime NHP, directions
- SFMTA: Cable cars
- SFMTA: Fares
- The Cultural Landscape Foundation: Ghirardelli Square
- Historic Hotels of America: History of Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square
- SFMTA: 19 Polk route and stops
- SFMTA: 28 19th Avenue route and stops
- SFMTA: 49 Van Ness/Mission route and stops