RussiansInUSA

Канатные трамваи Сан-Франциско: история, линии, билеты и правила поездки

Редакция RussiansInUSA · Факты проверены 5 ноября 2026 г. · Официальный сайт

Канатные трамваи (cable cars) в Сан-Франциско - это три линии, на которых вагоны до сих пор тянет стальной трос, проложенный под мостовой. Две линии, Powell-Hyde и Powell-Mason, идут от перекрестка Powell и Market в центре к району Fisherman's Wharf, третья, California, идет по California Street от Market до Van Ness Avenue. Ими управляет городское транспортное агентство SFMTA (Muni). Это и транспорт, и памятник: в 1964 году трамваи получили статус Национального исторического памятника. Ниже история, что посмотреть, как сесть, сколько стоит билет и какие правила действуют в вагоне. Другие места города собраны на странице Сан-Франциско для русскоязычных.

История канатного трамвая: от Халлиди до наших дней

Изобретателем канатного трамвая музей и SFMTA называют Эндрю Смита Халлиди (Andrew Smith Hallidie). По данным Музея канатного трамвая (Cable Car Museum), он приехал в США в 1852 году, а идея пришла ему в 1869-м: он видел, как лошади мучаются с повозками на мокрой брусчатке крутых улиц. Музей называет Халлиди отцом канатного трамвая и пишет, что он и его отец держали несколько патентов на изготовление и применение тросов.

Первый вагон Халлиди испытал в 4 часа утра 2 августа 1873 года на Clay Street. Регулярное движение компании Clay Street Hill Railroad началось 1 сентября 1873 года. Четыре года она оставалась единственной такой компанией в городе, потом появились другие. Всего, по данным музея, восемь компаний проложили 53 мили путей. Каждая линия имела собственную силовую станцию, а первыми двигателями были паровые машины с котлами.

18 апреля 1906 года город разрушили землетрясение и пожар. Часть канатных линий восстановили, но к тому времени город предпочитал электрические трамваи. В 1947 году мэр Роджер Лэпхем (Roger Lapham) заявил, что от всех канатных линий нужно избавиться как можно скорее. Тогда Фридель Клуссман (Friedel Klussmann) создала Гражданский комитет по спасению канатных трамваев. Горожане подавляющим большинством приняли Меру 10 (Measure 10), которая обязала город содержать систему на Powell Street.

29 января 1964 года, по списку Службы национальных парков (National Park Service), канатные трамваи Сан-Франциско стали Национальным историческим памятником (National Historic Landmark). С 21 сентября 1982 года движение остановили почти на два года. За это время переложили пути на 69 кварталах, кирпичные каналы для троса заменили железобетонными, построили новые поворотные круги и почти полностью перестроили депо и силовую станцию на углу Washington и Mason. По данным музея, работы закончили в июне 1984 года: линия California открылась снова 3 июня, Powell-Hyde 10 июня.

Сегодня у Muni 28 вагонов типа Powell и 12 вагонов типа California. В будний день, по данным музея, на линии выходят 27 вагонов (20 и 7), в выходные 25.

Что посмотреть: линии, поворотные круги и музей

Линии. Powell-Mason идет от Powell и Market по Powell, Jackson, Mason, Columbus и Taylor до Bay Street у Fisherman's Wharf. Powell-Hyde идет по Powell, Jackson и Hyde до Beach Street, к скверу Victorian Park. Обе линии поднимаются по Powell Street, поэтому до Jackson у них общий путь. Линия California идет прямо по California Street от района Embarcadero до Van Ness Avenue.

Поворотные круги. Вагоны Powell односторонние: управлять ими можно только с одного открытого конца. Поэтому на концах линий в мостовую встроены поворотные круги (turntables), на которых вагон разворачивают. Конечные линий Powell: у Powell и Market, у Bay и Taylor и у Hyde и Beach. Вагоны California двусторонние, с пультом на каждом конце, и круг им не нужен. Внешне их легко различить: у вагона California закрытый салон посередине и открытые площадки со скамьями лицом наружу на обоих концах.

Как это работает. В канале под улицей непрерывно движется трос. Захват вагона (grip) хватает трос, и вагон едет вместе с ним. Тормозов три: колесные, рельсовые и аварийный.

Музей канатного трамвая. Музей находится в историческом депо и силовой станции на углу Washington и Mason, по адресу 1201 Mason Street. С галереи видно огромные двигатели и колеса, которые тянут тросы всех линий. Внизу есть смотровая площадка: там видны большие шкивы и место, где трос входит в здание по подземному каналу. В зале стоят три вагона 1870-х годов, среди них грип-вагон № 8 компании Clay Street Hill Railroad, единственный уцелевший вагон первой компании Халлиди. Вход бесплатный.

Как добраться до канатного трамвая

Линии Powell начинаются у Powell и Market. Рядом станция BART Powell St. (899 Market Street), BART указывает обе линии Powell среди пересадок. Линия California начинается у California и Market, а станция BART Embarcadero (298 Market Street), по данным BART, обслуживается и этой линией.

До музея можно доехать любой линией Powell: обе останавливаются у музея. С линии California выходите на Mason Street у отеля Fairmont, музей в трех кварталах к северу. Сесть можно на поворотных кругах в начале или в конце линии или у коричнево-белого столбика с указателем cable car. Парковки на улицах мало, и музей советует ехать общественным транспортом. Подробности о каждой линии есть на странице канатных трамваев SFMTA.

Часы работы и билеты

ЧтоСколько или когда
Поездка в одну сторону$9, без пересадок, в том числе между линиями
Пожилые, люди с инвалидностью, Medicare$4, только до 7 утра или после 9 вечера
Дети до 4 лет включительнобесплатно
Visitor Passport на 1, 3 и 7 дней$15, $35, $47, безлимит на Muni, трамваи и cable cars
Линии Powell-Hyde и Powell-Masonежедневно с 7 утра до 11 вечера
Линия Californiaежедневно с 7 утра до 9 вечера
Музей канатного трамваявт-чт с 10 до 16, пт-вс с 10 до 17, понедельник выходной; бесплатно

Часы работы и цены проверены 5 ноября 2026 года на sfmta.com и cablecarmuseum.org.

Платить можно в приложении MuniMobile (банковская карта, PayPal, Apple Pay или Google Pay), картой Clipper или приложением Clipper. Наличными платят водителю, и нужна точная сумма без сдачи. На конечных у Powell и Market, Bay и Taylor и Hyde и Beach билет надо купить заранее. На разных страницах SFMTA для этого правила указаны разные часы: с 8 утра до 8 вечера на странице cable cars и с 8 утра до 5 вечера на странице тарифа. Надежнее купить билет в MuniMobile или положить деньги на Clipper до того, как встанете в очередь. Музей закрыт также в Новый год, День благодарения и на Рождество.

Правила поездки и советы SFMTA

  • Держитесь крепко.
  • Если вы едете стоя снаружи и держитесь за поручень, не отклоняйтесь от вагона.
  • Выходите только после полной остановки.
  • На перекрестках с канатным трамваем остановитесь, посмотрите и прислушайтесь. Зеленый знак "X" предназначен для вагона, пешеходы по нему не идут.
  • Обычные и складные велосипеды в вагон брать нельзя.
  • Служебное животное на внешней площадке должно сидеть у хозяина на коленях.
  • Доступной посадки для колясок в вагонах нет.

Чтобы не стоять в длинной очереди, SFMTA советует платить заранее через MuniMobile или Clipper. Подробные правила и тарифы SFMTA держит на странице тарифа cable car. Другие места города, от музеев до парков, собраны в разделе что посмотреть в Сан-Франциско.

Частые вопросы

Можно ли пересесть с одной линии канатного трамвая на другую по одному билету?

Нет. По правилам SFMTA билет на канатный трамвай за 9 долларов действует на одну поездку в одну сторону и не дает пересадки ни на другую линию cable car, ни на автобус. Для нескольких поездок за день удобнее Visitor Passport на 1, 3 или 7 дней: он дает безлимит на Muni и канатные трамваи.

Есть ли скидка для пожилых на канатном трамвае?

Да, но только в определенные часы. Пожилые пассажиры, люди с инвалидностью и владельцы карты Medicare платят 4 доллара вместо 9, если садятся до 7 утра или после 9 вечера. Дети до 4 лет включительно ездят бесплатно в любое время.

Сколько стоит вход в Музей канатного трамвая?

Вход в Cable Car Museum на 1201 Mason Street бесплатный. Музей открыт со вторника по четверг с 10 до 16 часов, с пятницы по воскресенье с 10 до 17 часов, а в понедельник, на Новый год, День благодарения и Рождество закрыт. Обе линии Powell останавливаются рядом с музеем.

Можно ли ехать на канатном трамвае с коляской или велосипедом?

Велосипеды, в том числе складные, в вагоны канатного трамвая брать нельзя. SFMTA также предупреждает, что в вагонах нет доступной посадки для инвалидных колясок. Служебное животное, если хозяин едет на внешней площадке, должно сидеть у него на коленях.

Места на карте

Loading map...

Источники