Эль-Пуэбло и Olvera Street в Лос-Анджелесе: история, музеи, как добраться и часы работы

Эль-Пуэбло (El Pueblo de Los Angeles Historical Monument) и улица Olvera Street - это исторический квартал в центре Лос-Анджелеса, у адреса 622 N Main St, прямо напротив вокзала Union Station. Здесь в 1781 году основали город. Почти все музеи квартала бесплатны, а Olvera Street превратили в мексиканский рынок с лавками и ресторанами. Коротко о нем сказано на странице Лос-Анджелеса, здесь подробнее: история домов, что открыто, как доехать и когда приходить.

История Эль-Пуэбло и Olvera Street

Город сообщает, что в сентябре 1781 года 44 поселенца индейского, африканского и европейского происхождения пришли сюда из нынешней северной Мексики, пройдя больше тысячи миль через пустыню, и основали земледельческое поселение. Служба национальных парков (NPS) уточняет, что последние девять миль они прошли от миссии Сан-Габриэль и что поселок встал на месте деревни народа габриэлиньо. Городские экскурсоводы называют эту деревню Яанга (Yaanga). По данным NPS, в 1800 году здесь жили 315 человек.

При испанской, мексиканской и ранней американской власти Эль-Пуэбло оставался сердцем Лос-Анджелеса. NPS пишет, что сюда выходил западный конец Старой испанской тропы, а позже здесь была остановка почтовой линии Butterfield Overland Mail. К концу XIX века центр города ушел в другое место, и на месте старого поселка появились первый китайский квартал и Маленькая Италия.

Дальше история квартала связана с одной женщиной. В ноябре 1928 года Кристин Стерлинг (Christine Sterling) гуляла у старой площади и увидела, что дом Avila Adobe, самый старый в городе, приговорен санитарной службой к сносу. Она начала собирать деньги на ремонт и задумала рядом "мексиканский рынок", где люди узнавали бы об испанском и мексиканском прошлом Лос-Анджелеса. Олвера-стрит открылась как рынок ремесленников в Пасхальное воскресенье 1930 года.

В 1953 году штат Калифорния, город и округ Лос-Анджелес вместе создали исторический памятник Эль-Пуэбло. 3 ноября 1972 года район старой площади внесли в Национальный реестр исторических мест, а в 1981 году добавили в него еще пять объектов. По данным города, исторический район занимает около 9,5 акра и включает 22 объекта, относящихся к его истории, от глинобитных домов до викторианских торговых зданий и построек в стиле испанского возрождения начала XX века. NPS указывает, что весь памятник занимает 44 акра. Сегодня, как пишет город, сюда приходят больше 2 миллионов человек в год.

Что посмотреть в Эль-Пуэбло

Старая площадь (Los Angeles Plaza)

NPS называет ее старейшей площадью Калифорнии. На ней стоят беседка и статуи исторических фигур, а на мемориальной доске L.A. Pobladores перечислены первые поселенцы. Вокруг растут фиговые деревья, которым, по словам NPS, около 200 лет.

Avila Adobe

Глинобитный дом построил в 1818 году ранчеро Франсиско Хосе Авила, уроженец Синалоа, в 1810 году алькальд (мэр) Лос-Анджелеса. С 10 по 19 января 1847 года в доме стоял штаб американских войск под командованием Роберта Стоктона. В 1926 году здание признали аварийным, и именно это заметила Кристин Стерлинг. Сейчас здесь музей, обставленный так, как дом мог выглядеть в конце 1840-х годов, и, по данным города, его посещают больше 300 000 человек в год.

Olvera Street

На улице лавки, рестораны, небольшие музеи и галереи. Ресторан La Golondrina в доме Pelanconi город называет старейшим на улице; сам дом, построенный в 1855-1857 годах, это старейший сохранившийся дом из обожженного кирпича в Лос-Анджелесе. Сейчас, по данным официального сайта, ресторан закрыт.

Мурал America Tropical

В 1932 году мексиканский художник Давид Альфаро Сикейрос должен был написать на стене второго этажа идиллическую тропическую сцену. Вместо этого он изобразил распятого крестьянина-индейца под американским орлом. Роспись сразу вызвала споры, и меньше чем за десять лет ее закрасили целиком. С 1988 года город вместе с Getty Conservation Institute занимался ее сохранением, построил навес и смотровую площадку, и через восемьдесят лет после создания мурал снова открыли публике. Рядом работает интерпретационный центр с рассказом об этой истории.

Пожарная часть, Pico House и музеи

Plaza Firehouse 1884 года стала первым зданием, которое город построил для пожарной команды; лошадей держали внутри, а поворотный круг в полу избавлял от необходимости выводить их задом. Pico House построил Пио Пико, последний губернатор Калифорнии при мексиканской власти: это первое трехэтажное здание и первый большой отель города, открытый 9 июня 1870 года. Внутрь пускают только на выставки и мероприятия. В здании Garnier 1890 года, важной постройке первого китайского квартала, работает Китайско-американский музей (Chinese American Museum), а в Italian Hall 1907-1908 годов работает Итало-американский музей (Italian American Museum of Los Angeles). Церковь Nuestra Senora la Reina de Los Angeles, которую местные зовут La Placita, освящена в декабре 1822 года; это единственное здание Эль-Пуэбло, которое до сих пор служит своему первоначальному назначению.

Как добраться до Эль-Пуэбло

Квартал стоит прямо через улицу от вокзала Union Station (834 N Alameda St), главного транспортного узла Лос-Анджелеса. По данным Metro, на Union Station останавливаются поезда линий A, B и D, а также скоростные автобусы линии J (J Line 910/950). Сайт Эль-Пуэбло добавляет, что отсюда же ходят пригородные поезда Metrolink, поезда Amtrak, автобусы FlyAway в аэропорт LAX и городские автобусы DASH. Расписание и схемы есть на сайте Metro.

На велосипеде: по сайту Эль-Пуэбло, по всему парку стоят стойки, у 834 N Alameda St есть станция Metro Bike Share на 20 мест, а по Los Angeles Street идет защищенная велодорожка.

На машине: Эль-Пуэбло держит четыре открытые парковки, и вся выручка с них идет на музеи и содержание парка.

Стоянки платные; цены на странице Эль-Пуэбло о проезде не указаны.

Часы работы и билеты

Вход в квартал бесплатный. Часы и цены по официальным сайтам:

Часы работы и цены проверены 5 ноября 2026 года на elpueblo.lacity.gov, camla.org и iamla.org.

С часами Olvera Street на официальном сайте разнобой. На странице About Us в тексте сказано, что улица открыта каждый день, обычно с 9:00 до 18:00, а в списке на той же странице стоит "ежедневно 9:00-20:00". На главной странице сайта сказано, что часы у каждой лавки и ресторана свои. Сайт добавляет, что в выходные, во время больших мероприятий и летом часы ресторанов и магазинов другие, а все часы могут меняться. Перед поездкой сверьтесь со страницей About Us и с часами конкретного ресторана. Китайско-американский музей также закрыт в День благодарения, на Рождество и в Новый год. В понедельник музеи закрыты, так что для полного маршрута лучше выбрать день со вторника по воскресенье.

Бесплатные экскурсии и советы

Город проводит бесплатные часовые экскурсии с сертифицированными гидами: по четвергам, пятницам и субботам, с началом в 10:00, 11:00 и 12:00. Рассказ начинается с деревни Яанга и доходит до наших дней. Обычно заходят на площадь, к доске первых поселенцев, к Pico House, в старую пожарную часть, Китайско-американский музей, на Olvera Street, в Avila Adobe и к муралу Сикейроса.

С января 2026 года действуют строгие правила. Заявку нужно подать минимум за две недели, более поздние не рассматриваются. Если в группе есть несовершеннолетние, на каждого нужен подписанный отказ от претензий, иначе экскурсию отменят. Группам больше 70 человек советуют самостоятельный осмотр. Записаться можно через онлайн-форму на странице экскурсий, а особые пожелания и вопросы о самостоятельном осмотре отправляют на eptours@lacity.org. Другие места этого района собраны на странице что посмотреть в Лос-Анджелесе.

Частые вопросы

Сколько стоит вход на Olvera Street и в музеи Эль-Пуэбло?

Вход на Olvera Street бесплатный. По сайту Эль-Пуэбло, бесплатны Avila Adobe, Plaza Firehouse, Sepulveda House и центр America Tropical; Итало-американский музей пишет на своем сайте, что вход бесплатный. Китайско-американский музей просит рекомендуемый взнос: $3 со взрослых, $2 с пенсионеров 60+ и студентов. Платные также еда и покупки на Olvera Street и парковка на стоянках Эль-Пуэбло.

В какие дни закрыты музеи Эль-Пуэбло?

По понедельникам. Avila Adobe работает со вторника по воскресенье с 9:00 до 16:00, а Plaza Firehouse, Sepulveda House, центр America Tropical, Китайско-американский и Итало-американский музеи со вторника по воскресенье с 10:00 до 15:00. Сама Olvera Street открыта каждый день, но часы у каждой лавки и ресторана свои.

Как доехать до Olvera Street на метро?

Нужно выйти на станции Union Station: по данным Metro, там останавливаются линии A, B и D, а также автобусная линия J. Выйдите из вокзала и перейдите N Alameda St: Эль-Пуэбло (622 N Main St) прямо напротив. На Union Station также приходят поезда Metrolink и Amtrak и автобусы FlyAway из аэропорта LAX.

Как записаться на бесплатную экскурсию по Эль-Пуэбло?

Экскурсии проходят по четвергам, пятницам и субботам в 10:00, 11:00 и 12:00 и длятся около часа. Заявку нужно подать минимум за две недели; позже ее не рассмотрят. Записываются через онлайн-форму на странице экскурсий, а вопросы и особые пожелания принимают по адресу eptours@lacity.org. Для несовершеннолетних участников обязателен подписанный отказ от претензий.